1
00:00:04,070 --> 00:00:09,134
מישל, הגיע הזמן למדוד
.כמה גבהת

2
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
,עמדי מול הקיר
.גברת צעירה

3
00:00:11,945 --> 00:00:14,379
.אני גבוהה מאוד

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,081
.ידיים למטה, מישל

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,343
.כעת עמדי ישר

6
00:00:23,590 --> 00:00:25,524
.בואי נראה
...כעת את

7
00:00:26,993 --> 00:00:28,392
.מרמה

8
00:00:28,561 --> 00:00:30,688
?בלי לעמוד על קצות האצבעות

9
00:00:31,164 --> 00:00:32,461
.בלי לעמוד על קצות האצבעות

10
00:00:32,832 --> 00:00:34,993
.חבל

11
00:00:35,168 --> 00:00:39,571
,בסדר, מישל
.אבל תסתכלי עכשיו, אלו חדשות טובות

12
00:00:39,739 --> 00:00:42,105
!גבהת ב-1.27 ס"מ

13
00:00:44,310 --> 00:00:47,040
.אפשר לחשוב
.להתראות

14
00:01:01,268 --> 00:01:03,768
"צער גידול בנות"

15
00:01:03,968 --> 00:01:08,349
פעם יכולתי לסמוך על כולם
,החלבן, הדוור, הטלוויזיה גם

16
00:01:08,549 --> 00:01:12,280
?איך בכלל הגעתי לכאן
שמישהו בבקשה יסביר לי

17
00:01:12,480 --> 00:01:17,185
.העולם הזה מבלבל אותי

18
00:01:18,140 --> 00:01:24,611
כשהשמיים קודרים וזועפים
והציפורים כבר לא מצייצות

19
00:01:25,362 --> 00:01:29,475
קול קטן בראשך ילחש לך

20
00:01:30,336 --> 00:01:34,483
אל תמהר לוותר על החלומות

21
00:01:36,502 --> 00:01:43,904
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
תמצא לב, יד מושטת לקראתך

22
00:01:44,104 --> 00:01:51,360
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
תמצא מישהו שזקוק לך

23
00:01:51,560 --> 00:01:54,158
בכל מקום שאליו תפנה מבטך

24
00:01:54,812 --> 00:02:03,440
אם תעית ובדידות אפפה אותך
האור מחכה לקחת אותך לביתך

25
00:02:03,640 --> 00:02:09,877
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
בכל מקום שאליו תפנה מבטך

26
00:02:17,908 --> 00:02:21,408
"להתראות, ציפור"

27
00:02:27,979 --> 00:02:31,885
.זמן לישון, מישל
.מחר הוא יום גדול בשבילך

28
00:02:32,085 --> 00:02:35,278
זה היום הראשון שלך בגן
.חובה. -אני לא עייפה

29
00:02:35,478 --> 00:02:38,760
.את כן עייפה. זנקי למיטה

30
00:02:40,978 --> 00:02:42,794
.זנקי למיטה

31
00:02:44,033 --> 00:02:46,782
?מישל, זאת לא שמלה יפה

32
00:02:46,982 --> 00:02:49,804
כן, היא יפה, לדעתי זה
.ממש מתאים לך

33
00:02:52,714 --> 00:02:56,386
.בואו נלך לגן עכשיו
?לא, לאן את הולכת-

34
00:02:57,095 --> 00:03:01,673
,הגן מתחיל רק מחר בבוקר
.כרגע אין שם אף אחד

35
00:03:01,873 --> 00:03:05,075
.גם את יכולה לבוא
.אני זקוקה להסעה

36
00:03:06,397 --> 00:03:11,675
אולי נרכך אותה עם סיפור
?ערש על יומה הראשון בגן

37
00:03:11,875 --> 00:03:13,649
.יופי. -בסדר

38
00:03:16,735 --> 00:03:21,582
.מה? לא, אני לא המספר
?אני איש הלבוש. רואים

39
00:03:23,303 --> 00:03:27,872
לבחור שמלות, זו המומחיות
?שלי. במה אני משוויץ

40
00:03:31,415 --> 00:03:40,013
טוב, היה הייתה נסיכה קטנה
.ויפה שהלכה לגן לראשונה

41
00:03:40,213 --> 00:03:45,160
את יודעת מה היה השם של
.הנסיכונת היפה? -מיס פיגי

42
00:03:47,516 --> 00:03:53,929
לא, הנסיכה מישל. וכשהנסיכה
פתחה את הדלת היא ראתה

43
00:03:54,543 --> 00:03:59,272
,ארץ קסמים נפלאה
.כמו דיסנילנד, עם שינה

44
00:04:00,041 --> 00:04:06,858
והנסיכה מישל הכירה שם הרבה
.חברות והן שיחקו כל הזמן

45
00:04:08,828 --> 00:04:15,807
מה? ואז הן שיחקו
...עוד קצת, ואז

46
00:04:16,627 --> 00:04:18,915
ואז הן ניקו את כל
.הלכלוך שהן עשו

47
00:04:21,329 --> 00:04:27,380
והנסיכה אמרה: "יומי הראשון
."בגן היה הנפלא מכול

48
00:04:28,439 --> 00:04:35,901
,אדיר. -טוב
.נסיכה, למיטה

49
00:04:36,725 --> 00:04:40,635
.לילה טוב
.לילה טוב, מתוקה-

50
00:04:51,189 --> 00:04:53,692
.אני לא יכולה לישון
.זה טירוף

51
00:05:08,667 --> 00:05:15,618
,שש, שבע, שמונה, תשע
.שלושים ושש, מאה

52
00:05:17,270 --> 00:05:19,218
.‏הנה אני באה

53
00:05:23,070 --> 00:05:26,941
?איפה הם מתחבאים
.אני לא יודעת

54
00:05:27,642 --> 00:05:29,961
אני לא מאחורי הברנש מחודד
.הראש הזה על הפטרייה

55
00:05:30,889 --> 00:05:36,313
.אני יודעת איפה דני
.מצאתי אותך. -חבל

56
00:05:36,513 --> 00:05:39,683
.המשחק הזה נורא קשה
.אני אף פעם לא מנצח

57
00:05:44,654 --> 00:05:46,513
?איפה אתה

58
00:05:50,802 --> 00:05:52,000
.אני רואה אותך

59
00:05:56,504 --> 00:05:58,537
.לא מצאת את ג'סי הקאובוי

60
00:05:58,737 --> 00:06:01,132
.הנסיכה באה
.הנסיכה באה

61
00:06:06,669 --> 00:06:10,428
.שלום, אנשים
.שלום, הנסיכה מישל-

62
00:06:11,035 --> 00:06:15,864
את הנסיכה הכי יפה
.בכל הארץ. -צדקת, בחור

63
00:06:17,806 --> 00:06:20,399
.הנסיכה הגיעה"

64
00:06:20,599 --> 00:06:25,783
.אנחנו אוהבים את הנסיכה"
."שמה מישל. תחי הנסיכה מישל

65
00:06:25,983 --> 00:06:28,184
.אני אוהבת את השיר הזה
.שירו אותו עוד פעם

66
00:06:28,384 --> 00:06:31,527
.הנסיכה הגיעה"

67
00:06:31,727 --> 00:06:37,277
.אנחנו אוהבים את הנסיכה"
.שמה מישל. תחי הנסיכה מישל

68
00:06:37,477 --> 00:06:41,585
."הנסיכה מישל"

69
00:06:45,744 --> 00:06:49,822
.אני אוהבת את הגן
.אני הולכת עכשיו

70
00:06:55,781 --> 00:06:57,538
.אני צריכה מכונית

71
00:07:01,299 --> 00:07:04,691
למה את הולכת לבית ספר
.כל-כך מוקדם? -ככה

72
00:07:05,754 --> 00:07:07,215
?איזו מין תשובה זאת

73
00:07:07,718 --> 00:07:10,587
מין תשובה כשאני
.לא רוצה לספר משהו

74
00:07:13,084 --> 00:07:16,141
את פוגשת מישהו? את
?קווין? את קימי? את קתי

75
00:07:16,341 --> 00:07:18,771
?מישהו שמתחיל בקו"ף

76
00:07:20,722 --> 00:07:24,951
.זה לא עסקך וזהו

77
00:07:25,483 --> 00:07:28,898
.אני חייבת לומר זאת
.איזו חוצפה

78
00:07:42,808 --> 00:07:46,949
?מישל, מה את עושה
.מכינה אוכל לגן-

79
00:07:51,126 --> 00:07:54,096
בואי רגע. אני רוצה
.לראות אותך

80
00:07:58,700 --> 00:08:02,455
.לבשת את השמלה הפוך

81
00:08:04,100 --> 00:08:07,184
?התלבשת בעצמך הבוקר
?כן-

82
00:08:08,372 --> 00:08:11,516
?והסתכלת בראי
.כן-

83
00:08:12,433 --> 00:08:16,011
?ונראית לעצמך בסדר
.כן-

84
00:08:17,454 --> 00:08:19,296
.אתן לך עצה בענייני אפנה

85
00:08:19,496 --> 00:08:24,420
תלכי אחורה ואז אולי אף
.אחד לא ישים לב. -זה קל

86
00:08:26,754 --> 00:08:31,900
.להתראות. -מישל

87
00:08:32,635 --> 00:08:35,920
יש לי רושם שדי ג'יי
.מתכננת משהו

88
00:08:36,476 --> 00:08:40,500
בוא נטייל לעבר מקום
,המחבוא שלה

89
00:08:41,107 --> 00:08:44,421
.ונציץ ביומן שלה. סתם ככה

90
00:08:48,715 --> 00:08:49,904
.יש כאן פתק

91
00:08:50,104 --> 00:08:54,667
סטפני היקרה, אם תקראי"
,ביומני כל החדר יהיה שלי

92
00:08:54,867 --> 00:08:57,026
כי אז תגורי"
."בחצר האחורית

93
00:08:59,688 --> 00:09:03,101
בטח יש כאן משהו
.באמת מעניין

94
00:09:03,838 --> 00:09:10,529
.רק אקח את המפתח
.הוא איננו

95
00:09:11,388 --> 00:09:14,446
אני לא מאמינה שהיא לא
.סומכת על האחות שלה

96
00:09:16,178 --> 00:09:18,110
חייבת להיות דרך
.לפתוח את זה

97
00:09:25,501 --> 00:09:28,608
קומט, שברתי את המנעול
.של היומן של די ג'יי

98
00:09:28,808 --> 00:09:31,153
אני חייבת לתקן אותו
.לפני שדי ג'יי חוזרת

99
00:09:35,735 --> 00:09:38,771
?שלום, את מוכנה
?לאן אנחנו הולכים-

100
00:09:38,971 --> 00:09:42,014
,לא יודע. לפריז
.לרומא, לבית ספר

101
00:09:42,900 --> 00:09:45,662
.לבית ספר? כן
.אני הולכת לשם

102
00:09:48,001 --> 00:09:49,511
קומט, מה אתה
?לועס עכשיו

103
00:09:49,711 --> 00:09:54,376
.תן לי את זה
.איכס, ריר של כלבים

104
00:09:56,157 --> 00:10:00,582
הוא לקח את היומן של די
.ג'יי. תחזירי אותו למחבוא

105
00:10:00,782 --> 00:10:03,805
נדמה לי שהשבוע
.זה הציפית. -נכון

106
00:10:04,264 --> 00:10:05,948
.קומט, שובב שכמותך

107
00:10:10,373 --> 00:10:13,963
בוא כבר, אבא. -כבר.‏

108
00:10:14,163 --> 00:10:17,555
.עוד אבן דרך חשובה בחייך
.יומך הראשון בגן חובה

109
00:10:17,755 --> 00:10:22,392
.נו כבר, אבא. -אל דאגה
.תעשי חיים ויהיו לך חברים

110
00:10:22,592 --> 00:10:28,187
נו כבר, אבא. -אני לא אשכח
.את יומי הראשון בגן חובה

111
00:10:28,920 --> 00:10:32,409
.להתראות, אבא
.חכי לי, מותק-

112
00:10:34,014 --> 00:10:36,522
.שלום, גברת פטרי
.שלום, מר טאנר-

113
00:10:37,493 --> 00:10:40,346
מישל, תכירי את הגננת
.שלך, הגברת פטרי

114
00:10:40,546 --> 00:10:44,500
.שלום. נעים מאוד
.נעים מאוד-

115
00:10:45,469 --> 00:10:49,482
ילדים וילדות. בואו נגיד
.שלום לחברתנו החדשה מישל

116
00:10:49,682 --> 00:10:53,397
.שלום, מישל
.שלום, אנשים-

117
00:10:55,544 --> 00:11:00,869
.אני המלך. -זהו אהרון

118
00:11:01,069 --> 00:11:04,693
"אהרון חובש את "כתר השיתוף
.כי הוא חלק את צעצועיו

119
00:11:04,893 --> 00:11:08,818
?רוצה לראות את דייב
.כן. מי זה דייב? -הציפור-

120
00:11:09,221 --> 00:11:12,855
.דייב הוא חיית המחמד שלנו
.הוא שם. לכי להגיד שלום

121
00:11:18,796 --> 00:11:21,269
.טוב, אני אשאר כאן היום

122
00:11:21,469 --> 00:11:24,435
נראה לי שמישל מסתגלת
.מהר מאוד

123
00:11:24,635 --> 00:11:28,741
אבל אם תרצה, תוכל להישאר
.וליהנות ממיץ ועוגיות אתנו

124
00:11:29,907 --> 00:11:31,150
.אברר אצל מישל

125
00:11:32,141 --> 00:11:36,883
מישל, מתוקה, את רוצה
?שאבא יישאר אתך היום

126
00:11:37,083 --> 00:11:39,532
.לך הביתה. אני ילדה גדולה

127
00:11:42,042 --> 00:11:45,919
טוב, אבוא לקחת אותך בסוף
.היום. בסדר? -טוב

128
00:11:48,396 --> 00:11:54,396
.סע בבטחה. -תודה מותק
.אז מה אני עושה עכשיו

129
00:11:54,596 --> 00:11:58,538
.לקחתי יום חופש בשביל זה
.אבל זאת לא הבעיה שלך

130
00:11:58,738 --> 00:12:01,755
להתראות בעוד כמה
.שעות. -תודה

131
00:12:02,727 --> 00:12:06,951
מצאתי! אמרח את רצפת
.המטבח בשעווה. יופי

132
00:12:09,845 --> 00:12:16,205
בואו ניפגש על מרבד
.הקסמים לשעת סיפור

133
00:12:16,405 --> 00:12:20,792
,כולם, לבוא לפה. -שלום
.דייב. אתה ציפור יפה

134
00:12:21,754 --> 00:12:24,693
מוכנים לסיפור, ילדים
.וילדות? -כן

135
00:12:24,893 --> 00:12:27,152
.בוא. זאת שעת סיפור

136
00:12:34,089 --> 00:12:39,791
גברת פטרי. דייב עף מבעד
.לחלון. מישל עשתה זאת

137
00:12:41,370 --> 00:12:45,936
זה לא היה בכוונה. אני
.בטוחה שמישל לא התכוונה

138
00:12:46,569 --> 00:12:49,615
.סליחה. אני ילדה רעה

139
00:12:50,712 --> 00:12:56,866
.ילדה רעה מאוד
.אני ילדה רעה מאוד-

140
00:13:07,646 --> 00:13:10,152
?דייב, חזור. איפה אתה

141
00:13:14,383 --> 00:13:18,515
.דייב, אם אתה שם, תחזור
.תעשה טובה לילדה

142
00:13:20,433 --> 00:13:22,808
הייתם צריכים לראות
.את מישל בגן

143
00:13:23,008 --> 00:13:24,477
.אף ילד לא רצה לשחק איתה

144
00:13:24,677 --> 00:13:27,933
:היא ישבה לבד בפינה ואמרה
."אני ילדה רעה"

145
00:13:28,963 --> 00:13:34,508
,דייב. -דייב
.הלחם נורא טעים

146
00:13:35,018 --> 00:13:36,708
.מוכרחים לעשות משהו

147
00:13:36,908 --> 00:13:40,774
,ג'סי, בוא איתי, ג'ואי
.תרים את הלחם הזה

148
00:13:52,098 --> 00:13:53,911
.הנה. זה יחזיק את זה

149
00:14:00,824 --> 00:14:05,477
צריך לשים אזהרה על הדבק
.הזה. הם שמו

150
00:14:07,596 --> 00:14:09,172
?שלום, מה קורה

151
00:14:09,372 --> 00:14:14,594
כלום. שום כלום. עוד יום
.מלא בכלום כאן בחדר

152
00:14:15,281 --> 00:14:18,566
אנחנו כבר לא מבלות יחד
.כמו שעשינו בעבר

153
00:14:18,766 --> 00:14:23,692
אז את רוצה לבוא איתי
.לקניון? -רעיון מגניב

154
00:14:24,295 --> 00:14:29,197
.אבל העיתוי גרוע
.אני סחוטה

155
00:14:33,579 --> 00:14:39,286
אני לוקח את מישל לקנות
.גלידה. מי באה? -אני... לא

156
00:14:41,063 --> 00:14:42,868
תודה, אבל אני הולכת
.לקניון

157
00:14:43,068 --> 00:14:49,187
היא מתנהגת מאוד מוזר
.אפילו בשבילה

158
00:14:52,169 --> 00:14:57,529
?מה את מחביאה מתחת לכרית
.כלום. רואה? שום דבר-

159
00:14:58,231 --> 00:15:02,448
.שום דבר
?איך זה הגיע לפה

160
00:15:03,640 --> 00:15:05,455
‏תני לי את היומן של
.די ג'יי

161
00:15:20,474 --> 00:15:22,208
.את בצרות צרורות

162
00:15:24,261 --> 00:15:30,381
.לך למצוא את דייב. עוף
.אתה לא עוזר

163
00:15:30,946 --> 00:15:34,316
.נחשי מה, מישל
.יש לנו ציפור חדשה-

164
00:15:35,497 --> 00:15:42,331
.זה לא דייב. -זה סמי
.תגידי שלום לסמי

165
00:15:42,531 --> 00:15:44,840
?שלום סמי. איפה דייב

166
00:15:45,483 --> 00:15:49,871
כל הילדים יאהבו את סמי
.כשתביאי אותו לגן מחר

167
00:15:50,071 --> 00:15:54,754
.אני לא הולכת לגן
.את כן הולכת, מותק-

168
00:15:54,954 --> 00:15:58,111
.לא בא בחשבון
.אף אחד לא אוהב אותי

169
00:16:02,447 --> 00:16:08,048
רק רגע. אנחנו אוהבים
.אותך מאוד מאוד

170
00:16:08,248 --> 00:16:11,971
,ואם אתך לא רוצה ללכת לגן
?את לא חייבת. בסדר

171
00:16:12,171 --> 00:16:13,882
.יופי. תודה

172
00:16:15,821 --> 00:16:19,374
.בסדר. הנה
.נגמר הגן-

173
00:16:19,574 --> 00:16:25,317
.דניאל, הבעיה נפתרה
.לא, הבעיה הוחמרה-

174
00:16:25,821 --> 00:16:28,299
.מישל חייבת ללכת לגן

175
00:16:28,499 --> 00:16:30,693
איך אתה יכול לשלוח אותה
.לשם? לא אוהבים אותה שם

176
00:16:30,893 --> 00:16:33,510
אני יודע שאתה לא רוצה
,שהיא תיפגע

177
00:16:33,710 --> 00:16:37,878
אבל לא נוכל להיות לידה כל
.הזמן ולהגן עליה מכל רע

178
00:16:38,078 --> 00:16:41,362
אנחנו צריכים לעזור לה
.להתמודד, לא לברוח

179
00:16:41,562 --> 00:16:43,313
.אני יודע מה עובר עליה

180
00:16:43,513 --> 00:16:46,078
בגן אני הייתי תורן
.דג הזהב

181
00:16:46,278 --> 00:16:50,392
היה עליי לקחת את הדג הביתה
.לסוף השבוע. למדתי דבר חשוב

182
00:16:50,592 --> 00:16:53,294
,כשאתה לוקח דג הביתה
.קח איתך את האקווריום

183
00:16:55,059 --> 00:16:59,299
הרגת את הדג של הגן? -אל
.תלחץ. אני עדיין נאבק בזה

184
00:17:00,269 --> 00:17:04,332
עד היום אני לא מסוגל
?לאכול סושי. -אז מה קרה

185
00:17:04,532 --> 00:17:07,801
הוריי הכריחו אותי לחזור
.לגן וכל הילדים התגרו בי

186
00:17:08,001 --> 00:17:11,933
."הם קראו לי "שונא הדגים
.מאוד אכזרי-

187
00:17:12,569 --> 00:17:17,617
,כמה זמן זה נמשך? -למעשה
.עד שעת השיתוף

188
00:17:18,175 --> 00:17:21,323
כן. למזלי, ברי פוקס הביא
את אוסף הציפורניים שלו

189
00:17:21,523 --> 00:17:22,851
.וכל הילדים התנפלו עליו

190
00:17:25,640 --> 00:17:30,699
.כנראה אתה צודק ואני טועה
.היא חייבת לחזור לגן

191
00:17:30,899 --> 00:17:33,693
וכדאי שמי שצדק יבשר לה
.את זה

192
00:17:34,244 --> 00:17:38,189
.מזל טוב, אבא'לה
.תודה-

193
00:17:39,977 --> 00:17:42,306
.תודה, ג'ואי. הצלת אותי

194
00:17:42,506 --> 00:17:47,960
,בפעם הבאה שתשברי משהו
.תיזהרי עם הדבק

195
00:17:48,160 --> 00:17:50,589
.כי זה עלול לקרות

196
00:17:54,201 --> 00:17:57,204
?מה אתה עושה עם היומן שלי

197
00:18:00,529 --> 00:18:02,379
.נחמד לראות את כולכם שוב

198
00:18:03,333 --> 00:18:10,078
את לא רוצה לספר משהו
.לדי ג'יי על היומן שלה? -כן

199
00:18:10,749 --> 00:18:15,130
.ג'ואי לא גנב את היומן שלך
.מישל גנבה אותו

200
00:18:18,747 --> 00:18:21,625
.אולי זאת הייתי אני
.אני הרי גרועה בשמות

201
00:18:22,332 --> 00:18:26,045
אני יכולה לדבר ביחידות
.עם אחותי החטטנית? -כמובן

202
00:18:26,245 --> 00:18:29,509
.ג'ואי, אל תלך
.אני חייב-

203
00:18:33,999 --> 00:18:36,009
הלוואי שלא הייתי
.עושה את זה

204
00:18:37,636 --> 00:18:41,552
שבי. אני לא
.הולכת לצרוח עלייך

205
00:18:41,752 --> 00:18:46,272
פשוט אדבר אתך בקול החלטי
.במשך זמן ארוך ביותר

206
00:18:46,857 --> 00:18:50,217
למה את תמיד מחטטת
?בחפצים שלי

207
00:18:50,740 --> 00:18:53,725
.אין לי ברירה
.את מרתקת אותי

208
00:18:53,925 --> 00:18:59,435
...זה לא עסקך
?אני מרתקת אותך

209
00:19:00,399 --> 00:19:05,844
,כמובן. את הולכת למסיבות
,יש לך שבעה מורים ביום

210
00:19:06,044 --> 00:19:09,316
.ויש לך ארנק
.את אשת העולם הגדול

211
00:19:11,689 --> 00:19:15,172
נכון. אבל אני עדיין
.זקוקה לפרטיות שלי

212
00:19:16,485 --> 00:19:21,809
אני אגיד לך מה. אם תבטיחי
,לא לגעת ביומן שלי

213
00:19:22,334 --> 00:19:25,638
אשתדל לספר לך עוד
.על חיי המרתקים

214
00:19:26,323 --> 00:19:31,337
?אני מבטיחה. את סולחת
.אני חושבת שכן-

215
00:19:32,436 --> 00:19:36,083
חוץ מזה, את הסיפורים החמים
.אני כותבת ביומן התלמיד שלי

216
00:19:37,151 --> 00:19:43,391
?יש לך עוד יומן? איפה הוא
?איך הוא נראה? מה יש בו

217
00:19:43,591 --> 00:19:46,637
טוב, מישל, חכי פה. אני
.אדבר עם שאר הבנים והבנות

218
00:19:46,837 --> 00:19:53,631
.תישאר איתי כל היום. -בסדר
.לא אעזוב, אלא אם תרצי

219
00:19:53,831 --> 00:19:56,901
.תודה רבה
.על לא דבר-

220
00:19:57,101 --> 00:19:59,950
תישארי פה, כדי שאוכל
.לראות אותך

221
00:20:01,830 --> 00:20:04,074
.שלום, גברת פטרי
.שלום, מר טאנר-

222
00:20:04,274 --> 00:20:07,511
בנים ובנות, אבא של מישל
.רוצה לדבר אתכם

223
00:20:08,954 --> 00:20:13,154
.הם קשובים למוצא פיך
.תודה. שלום, ילדים וילדות-

224
00:20:14,046 --> 00:20:17,890
אני דני טאנר. יש לי תכנית
.בוקר בטלוויזיה

225
00:20:20,231 --> 00:20:24,623
באותה שעה שמראים את "רחוב
.סומסום". לכן התרשמתם

226
00:20:26,339 --> 00:20:31,473
ילדתי המתוקה מישל הביאה
,מישהו שיוכל להישאר בגן

227
00:20:31,673 --> 00:20:34,041
כי היא מאוד מחבבת
.את כולכם

228
00:20:34,241 --> 00:20:39,534
.בואי, מישל
.זו ציפור-

229
00:20:40,166 --> 00:20:42,091
עכשיו, דברי עם
.הבנים והבנות

230
00:20:42,291 --> 00:20:48,888
.זהו סמי והוא ציפור נחמדה
.אני נותנת אותו לגן

231
00:20:49,088 --> 00:20:55,045
זה מאוד נחמד מצדך. בואו
.נודה למישל במחיאות כפיים

232
00:20:55,245 --> 00:20:57,769
.תודה, מישל

233
00:20:58,336 --> 00:21:02,095
את רואה. כל החברים שלך
.אומרים לך תודה רבה

234
00:21:02,689 --> 00:21:04,440
.על לא דבר רבה

235
00:21:05,157 --> 00:21:08,456
בואו תגידו שלום לציפור
.החדשה שלנו

236
00:21:11,628 --> 00:21:15,410
הנה מישל. את יכולה
."לחבוש את "כתר השיתוף

237
00:21:17,048 --> 00:21:18,110
.תודה

238
00:21:22,240 --> 00:21:24,271
.אבא, אני נסיכה

239
00:21:25,137 --> 00:21:27,806
נכון, מישל. את הנסיכה
.הקטנה שלי

240
00:21:28,378 --> 00:21:32,201
מותק, אני מאוד גאה
.על אומץ לבך ושובך לגן

241
00:21:32,401 --> 00:21:36,535
,רוצה שאשאר אתך היום? -לא
.תודה. הם אוהבים אותי כעת

242
00:21:38,866 --> 00:21:42,002
נדמה לי שיהיה לך נהדר
.כאן בגן

243
00:21:42,202 --> 00:21:44,329
מוצא חן בעיניי
.להיות ילדה גדולה

244
00:21:48,833 --> 00:21:50,983
לכי תשחקי עם החברים
.החדשים שלך עכשיו, מותק

245
00:21:53,866 --> 00:21:58,380
?אתה בסדר
,כן, אהיה בסדר-

246
00:21:58,943 --> 00:22:03,088
אבל אם היא תהיה מלכת היופי
.של אמריקה, אבכה כמו תינוק

247
00:22:04,632 --> 00:22:08,518
אנשים. אל תפתחו את הדלת
?הזאת. אתם זוכרים

248
00:22:11,082 --> 00:22:14,582
התרגום הובא עבור בומרנג נוסטלגיה